1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
අපේ ඇලෙන සුළු ආදරය
2
00:00:50,717 --> 00:00:51,593
කයිටෝ!
3
00:01:03,897 --> 00:01:04,731
අපොයි.
4
00:01:09,069 --> 00:01:10,070
මොකක්ද…
5
00:01:24,793 --> 00:01:25,752
ගුජින් රයිස් ටැෆි
6
00:01:43,520 --> 00:01:45,521
පැටියෝ! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
7
00:01:45,522 --> 00:01:48,315
බය වෙන්න එපා පැටියෝ. නෝනාවරු මෙතන ඉන්නවා.
8
00:01:48,316 --> 00:01:49,483
ඉතින්,
9
00:01:49,484 --> 00:01:53,153
Tae-ha සහ Eun-sae ඒ සියලු කැලඹීම්
හරහා ගියා,
10
00:01:53,154 --> 00:01:55,405
ජොං-හ්වාගේ රිය අනතුර පවා…
11
00:01:55,406 --> 00:01:59,118
මුළු කාලය පුරාම, ඔබ කළේ එයද?
12
00:01:59,119 --> 00:02:00,452
හුයි-ජා!
13
00:02:00,453 --> 00:02:03,872
- ඔබ තත්වය වටහාගෙන නැති බව පෙනේ.
- කරුණාකර එපා.
14
00:02:03,873 --> 00:02:05,165
ඒත් මේ කට්ටිය මෙතන...
15
00:02:05,166 --> 00:02:07,251
හේයි, Geum-hyang!
16
00:02:07,252 --> 00:02:09,586
ඔබ සූදානම්ද?
17
00:02:09,587 --> 00:02:10,922
ඔව්.
18
00:02:12,423 --> 00:02:13,466
ප්රශ්නයක් නැහැ.
19
00:02:15,802 --> 00:02:19,179
මම වෙඩි තැබීමේ ක්රීඩකයෙක්
Gujin බාලිකා වාණිජ උසස්,
20
00:02:19,180 --> 00:02:21,975
තුවක්කු පුතුන්!
21
00:02:31,484 --> 00:02:35,738
කොහොමද අවජාතකයෝ
එන්න අපේ ගමට!
22
00:02:36,531 --> 00:02:38,324
මා වෙත එන්න!
23
00:02:41,786 --> 00:02:43,871
අපිත් එක්ක අවුල් කරන ඕන කෙනෙක්
ටැෆි ගමේ මිනිස්සු
24
00:02:43,872 --> 00:02:46,291
ඔවුන්ගේ යාච්ඤා කීම වඩා හොඳය.
25
00:03:03,099 --> 00:03:04,183
ප්රමාද කරන්න.
26
00:03:04,184 --> 00:03:07,603
Song-wol උතුරු කොරියාවෙන් නේද?
27
00:03:07,604 --> 00:03:08,563
ඔව්.
28
00:03:09,147 --> 00:03:11,607
ඇය සොල්දාදුවෙකු බව මට ආරංචි විය.
29
00:03:11,608 --> 00:03:15,069
ඔබට කලවම් කළ හැකි විට කඳුළු ගෑස් අවශ්ය වන්නේ කාටද?
රතු ගම්මිරිස් කුඩු සමග විනාකිරි?
30
00:03:19,532 --> 00:03:20,532
ඒකට සාප වේවා!
31
00:03:20,533 --> 00:03:24,494
- ඔබ! ඔබ ඔහුට පහර දීමට කොතරම් නිර්භීතද!
- නෑ, ඒ පාර!
32
00:03:24,495 --> 00:03:26,581
මම ඔයාගේ අතපය කකුලෙන් ඉරා දමමි, අවජාතකයා!
33
00:03:27,332 --> 00:03:30,627
ඔයා වගේ බැල්ලිගෙ පුතෙක්
ඔහුගේ බඩවැල් ඉරා දැමිය යුතුය
34
00:03:31,211 --> 00:03:34,671
සහ මඩ තට්ටුවලට විසි කරන ලදී,
නමුත් පණුවන් පවා ඔබව කන්නේ නැත!
35
00:03:34,672 --> 00:03:38,592
ඔයා කොහොමද මගේ මහත්තයාව අල්ලන්නේ.
ඔබ පරම අපිරිසිදු කෑල්ලක්!
36
00:03:38,593 --> 00:03:40,469
- උඹට සාප වේවා! මැරෙන්න, අවජාතකයා!
- ඇයව නවත්වන්න.
37
00:03:40,470 --> 00:03:41,720
- මී පැණි.
- ඇයව නවත්වන්න.
38
00:03:41,721 --> 00:03:44,390
හේයි! ඔහු මගේ සැමියා!
39
00:03:46,226 --> 00:03:49,144
ඉන්න, හරිද? තව ටිකක් කල්.
40
00:03:49,145 --> 00:03:50,437
නෝනා.
41
00:03:50,438 --> 00:03:52,272
- හේයි, ඔයා ඉන්නවා.
- ඔව්.
42
00:03:52,273 --> 00:03:54,566
එයා අපේ පැත්තේ..
ඒත් එයාට හොඳටම රිදිලා.
43
00:03:54,567 --> 00:03:56,652
ඔයාලා වැඩ කරන්නේ ඉස්පිරිතාලෙක, ඒ නිසා එයාට ප්රතිකාර කරන්න.
44
00:03:56,653 --> 00:03:59,154
ඔයාද... ඒත් නෝනා,
අපි මානසික සෞඛ්ය සායනයක්.
45
00:03:59,155 --> 00:04:00,197
ඔයාට හරි ද?
46
00:04:00,198 --> 00:04:01,783
- ඔව්, මම හොඳින්.
- කොහෙද...
47
00:04:04,160 --> 00:04:05,745
සෝදිසියෙන් සිටින්න!
48
00:04:13,878 --> 00:04:16,589
- ගි-ජුන්, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
49
00:04:17,382 --> 00:04:18,258
මම හොඳින් ඉන්නම්,
50
00:04:18,925 --> 00:04:20,301
තාක් කල්
51
00:04:21,177 --> 00:04:22,220
ඔබ හොඳින්.
52
00:04:47,578 --> 00:04:48,788
Pil-seung?
53
00:04:55,420 --> 00:04:57,087
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- කුමක් ද?
54
00:04:57,088 --> 00:04:58,630
- කුමක් ද?
- ඒක භයානකයි!
55
00:04:58,631 --> 00:05:02,593
ඇයි? මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?
56
00:05:13,229 --> 00:05:14,772
එය Eun-sae!
57
00:05:15,982 --> 00:05:17,816
Gang-rok, ඔයා හොඳින්ද?
58
00:05:17,817 --> 00:05:18,651
ඔව්.
59
00:05:22,071 --> 00:05:23,406
Jang Tae-ha ගැන කුමක් කිව හැකිද?
60
00:05:37,045 --> 00:05:37,879
බේක් සං-ගිල්.
61
00:05:41,007 --> 00:05:42,717
ඔබ දෙන ඕනෑම දෙයක් මම ගන්නම්.
62
00:05:45,136 --> 00:05:46,179
එය පිටතින් කරන්න.
63
00:05:53,061 --> 00:05:55,480
මට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා
ඔබේ අත්වැසුම් වල වෙනස?
64
00:05:56,981 --> 00:06:00,525
ඔබ සිතන්නේ ඔබට විය හැකි බවයි
මේ වගේ අපිරිසිදු හස්තයක් ඇති ජාතික මලල ක්රීඩකයෙක්ද?
65
00:06:00,526 --> 00:06:03,071
ඒක ඔයාට හොඳ නැද්ද
මම ජාතික කණ්ඩායමට ගියොත්?
66
00:06:05,156 --> 00:06:08,200
ඔයාව මගේ ගෝලයෙක් විදියට බාරගෙන,
කෙටි කාලයකට පවා,
67
00:06:08,201 --> 00:06:10,494
වෙන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත දෙය.
68
00:06:10,495 --> 00:06:13,247
- පුහුණුකරු!
- මේ මොහොතේ සිට, මම ඔබේ පුහුණුකරු නොවේ.
69
00:06:14,082 --> 00:06:16,417
මම කවදාවත් ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැහැ
අන් අයට හානි කිරීමට ඔබේ හස්තය භාවිතා කිරීමට.
70
00:06:21,839 --> 00:06:23,174
මේ මගුල!
71
00:06:41,567 --> 00:06:43,985
ඔබේ අත්වැසුම්වල ප්ලාස්ටර්? ඔයාට පිස්සු ද?
72
00:06:43,986 --> 00:06:45,196
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
73
00:06:46,114 --> 00:06:48,949
- මට මුදල් ලබා ගැනීමට දිනිය යුතු විය.
- කුමක් ද?
74
00:06:48,950 --> 00:06:52,870
එයාලා කිව්වේ මම දිනනවා කියලා ලොකුවට ඔට්ටු අල්ලනවා කියලා
ඒ වගේම මම දිනුවොත් ඒ හැමදේම මගේ වෙනවා කියලා.
75
00:06:54,288 --> 00:06:58,208
අපි කවදා හෝ තෙල් බොයිලේරු මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
නැත්නම් ක්රීඩකයෙකුගේ දීමනාවක් මත Grandeur එකක් මිල දී ගන්නද?
76
00:06:58,209 --> 00:06:59,794
කවුද ඔබෙන් ඒ කිසිවක් ඉල්ලුවේ?
77
00:07:00,670 --> 00:07:03,380
මම බොක්සිං වලට කැමති වුණා
මොකද වළල්ලේ හැමෝම සමානයි.
78
00:07:03,381 --> 00:07:06,591
ඔවුන්ගේ මුෂ්ටිය හැර අන් කිසිවක් සමඟ සටන් කරයි
තරාතිරම හෝ ධනය නොසලකා.
79
00:07:06,592 --> 00:07:10,805
අනික මම ඔයාට කැමති උනේ ඔයා ඒක හදපු විදිහ නිසා
මෙතරම් දුරක් ඔබේ හස්තය හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව.
80
00:07:16,436 --> 00:07:19,313
ඉතින් ආපහු ඔයාගේ පුහුණුකරු ළඟට ගිහින් කන්නලව් කරන්න, හරිද?
81
00:07:21,149 --> 00:07:22,233
එය අමතක කරන්න.
82
00:07:22,817 --> 00:07:24,276
මට බොක්සිං ක්රීඩාවෙන් ඉවත් වෙන්න පුළුවන්.
83
00:07:24,277 --> 00:07:25,361
බේක් සං-ගිල්.
84
00:07:26,487 --> 00:07:28,322
ඔබ දිගටම මාව කලකිරීමට පත් කරනවාද?
85
00:07:29,282 --> 00:07:31,409
එතකොට ඔයාටත් පුළුවන් මාව දාලා යන්න!
86
00:07:34,745 --> 00:07:35,913
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
87
00:07:36,956 --> 00:07:39,584
මම මගේ ජීවිතය හැමදාම පරදින්නේ නැහැ
ඔබ අනෙක් අය මෙන්.
88
00:07:59,061 --> 00:07:59,896
ආයුබෝවන්.
89
00:08:02,773 --> 00:08:06,234
අද තරගයෙන් ඔබ පැරදුණු නිසා,
මට ඔයාට සල්ලි දෙන්න බෑ.
90
00:08:06,235 --> 00:08:08,738
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට දෙන්න
ඒ වෙනුවට වෙන දෙයක්.
91
00:08:09,238 --> 00:08:11,740
ඔබ තහනම් කළ පසු
බොක්සිං සංගමයෙන්,
92
00:08:11,741 --> 00:08:13,325
ඔබට තවදුරටත් පෙට්ටියට යාමට නොහැකි වනු ඇත.
93
00:08:13,326 --> 00:08:15,912
ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය නොවේ
ජීවත් වෙන්නද?
94
00:09:11,217 --> 00:09:12,926
එයාට ලබන මාසෙට දින 100යි.
95
00:09:12,927 --> 00:09:15,178
ප්රමාද වැඩි නැහැ
පිටතට ගොස් ආපසු පැමිණීමට.
96
00:09:15,179 --> 00:09:17,390
පියෙකුට තම දරුවා දෙස බැලීමට හැකි විය යුතුය
ඇස්වල.
97
00:09:36,284 --> 00:09:37,118
හේයි.
98
00:09:38,494 --> 00:09:39,620
ඒ මගේ දරුවෙක්ද?
99
00:09:40,997 --> 00:09:43,123
- කුමක් ද?
- ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්, වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න.
100
00:09:43,124 --> 00:09:44,959
අහඹු මිනිසුන් එයට ඇද දමන්න එපා.
101
00:10:19,952 --> 00:10:20,995
ඇයි නිකන් ගන්නෙ නැත්තෙ?
102
00:10:22,538 --> 00:10:25,166
මේ මුදල් ගන්න, ඒ වෙනුවට,
103
00:10:25,833 --> 00:10:27,418
මට ඔයාලා දෙන්නව ආයේ දකින්න ඕන නෑ.
104
00:10:28,377 --> 00:10:29,587
කලබල වෙන්න එපා.
105
00:10:30,504 --> 00:10:31,589
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.
106
00:10:34,675 --> 00:10:38,887
මම හිතුවා බබාව පෙන්නන්න ඕන කියලා
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඔහුගේ පියාගේ මුහුණ.
107
00:10:38,888 --> 00:10:41,807
එය ඔහුගේ මව ලෙස මගේ යුතුකම යැයි මම සිතුවෙමි.
108
00:10:48,147 --> 00:10:50,274
ඔබ ඔබේ අවසන් සමුගැනීම පැවසිය යුතුයි.
109
00:11:24,725 --> 00:11:27,060
කෝ සල්ලි, පොන්නයෝ?
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
110
00:11:27,061 --> 00:11:28,312
එවිට ඔබට පහර දිය යුතුය.
111
00:11:40,408 --> 00:11:42,201
අවංකව ජීවත් වීම ඔබව කොතැනකවත් ගෙන එන්නේ නැත.
112
00:11:43,285 --> 00:11:45,079
ඔබට ඔබේ දරුවාට කිසිවක් දිය නොහැකි නම්,
113
00:11:45,746 --> 00:11:48,040
එවිට ඔබේ දරුවා හැමදාම පරදිනවා.
114
00:11:49,166 --> 00:11:53,713
මට එහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන උනේ නෑ..
ඒ නිසා මම ජයග්රහණය තෝරා ගත්තෙමි, කුමක් වුවත්.
115
00:11:55,047 --> 00:11:55,965
ඉතින්…
116
00:11:59,385 --> 00:12:00,386
නිකන් සල්ලි ගන්න.
117
00:12:02,221 --> 00:12:03,055
නැත.
118
00:12:05,474 --> 00:12:06,308
ඔබ පැරදුණා.
119
00:12:08,394 --> 00:12:09,729
මේ ලෝකයේ යමක් තිබේ
120
00:12:11,063 --> 00:12:12,940
එදිරිව කවදාවත් දිනන්න බෑ කියලා.
121
00:12:15,443 --> 00:12:17,026
මට බඩගින්නේ සිටීමට සිදු වුවද,
122
00:12:17,027 --> 00:12:19,113
මම කුණු සල්ලි වලින් මගේ දරුවා හදන්නේ නැහැ.
123
00:12:20,197 --> 00:12:21,240
මම කරන්නේ නැහැ
124
00:12:22,491 --> 00:12:23,701
මගේ දරුවාව එහෙම උස්සන්න.
125
00:13:04,658 --> 00:13:06,535
එබැවින් ඔබ එය ඔප්පු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, සර්.
126
00:13:07,369 --> 00:13:08,996
ඔබ ඔහුට වඩා වෙනස් බව.
127
00:13:11,207 --> 00:13:12,958
මම අපිට බීම ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්.
128
00:13:24,136 --> 00:13:26,430
ඇයි මාව මළ ගෙදරට ගෙනාවේ?
129
00:13:28,724 --> 00:13:30,017
ඔබේම පියා ගැන සිතනවාද?
130
00:13:36,023 --> 00:13:37,024
මට ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය.
131
00:13:38,484 --> 00:13:40,778
මම ඉපදෙන්නත් කලින් එයා නැති වුණා.
132
00:13:45,950 --> 00:13:48,577
මතකයන් නොමැති වීම වඩා හොඳ විය හැකිය.
133
00:13:53,541 --> 00:13:54,917
මට ඔහුව කවදාවත් හමු වී නැත,
134
00:13:55,459 --> 00:13:57,086
නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව මට ආරංචි විය.
135
00:13:59,421 --> 00:14:00,673
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
136
00:14:02,174 --> 00:14:04,718
මම හිතන්නේ මම ඔහුට ගොඩක් කැමති වෙන්න ඇති.
137
00:14:06,428 --> 00:14:08,806
හොඳ මිනිහෙක් නොවුනත්,
138
00:14:09,598 --> 00:14:11,308
මම තවමත් ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.
139
00:14:14,728 --> 00:14:16,021
මොකද එයා මගේ තාත්තා.
140
00:14:36,125 --> 00:14:38,127
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා,
141
00:14:38,627 --> 00:14:40,629
ඒත් සීන් කරන්න එපා
ආච්චි ඉස්සරහ.
142
00:14:41,463 --> 00:14:42,590
අපි එය පිටතට ගෙන යමු.
143
00:14:44,925 --> 00:14:45,801
මොකක්ද ඇත්තටම…
144
00:14:49,722 --> 00:14:51,348
දෛවයේ කුරිරු පෙරළිය,
145
00:14:52,349 --> 00:14:53,350
Jang Tae-ha.
146
00:15:15,706 --> 00:15:17,082
බේක් සං-ගිල්!
147
00:15:41,357 --> 00:15:43,025
දුවන්න එපා. ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න.
148
00:16:00,876 --> 00:16:01,710
ප්රතිවිපාක?
149
00:16:02,711 --> 00:16:04,837
එය ඔබේ අත්වැසුම් ගලවා ගැනීම සඳහා තෑග්ගක්.
150
00:16:04,838 --> 00:16:07,633
මෙතැන් සිට රණ්ඩු වන්න
ඒ ලේ ගලනවා, දාඩිය නෙවෙයි.
151
00:16:09,385 --> 00:16:10,552
Tae-ha!
152
00:16:12,137 --> 00:16:15,641
සෑම දිනකම, ඔබේ පරිකල්පනය වනු ඇත
විමතියෙන්...ඔබව කන්න
153
00:16:17,267 --> 00:16:19,186
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ සැලසුම ගැන.
154
00:16:32,282 --> 00:16:34,284
නැහැ. ඔබ පැරදුණා.
155
00:16:35,577 --> 00:16:36,745
මම කරන්නේ නැහැ
156
00:16:37,246 --> 00:16:38,664
මගේ දරුවාව එහෙම උස්සන්න.
157
00:16:56,098 --> 00:16:57,474
බේක් සං-ගිල්!
158
00:17:21,457 --> 00:17:22,583
නැහැ!
159
00:18:29,358 --> 00:18:30,609
අපි දමමු…
160
00:18:34,738 --> 00:18:36,406
අපේ මේ විකෘති ඉරණමේ අවසානය.
161
00:18:39,368 --> 00:18:40,202
නැත.
162
00:18:44,414 --> 00:18:46,333
නැහැ! ඔබට බැහැ!
163
00:19:24,329 --> 00:19:29,501
ඔබ දෙදෙනා සෑම විටම බීම සැසියක් අවසන් කරයි
gochujang ඉස්ටුවක් ඇණවුමක් සමඟ.
164
00:19:36,675 --> 00:19:38,218
ඔබත් මේකට කැමතිද?
165
00:19:39,136 --> 00:19:39,970
ඔව්.
166
00:19:42,472 --> 00:19:44,266
ඔබට පැරණි තාලයේ රසයක් ඇත.
167
00:19:44,766 --> 00:19:46,018
එය හැන්ගෝවර් සඳහා හොඳයි.
168
00:21:10,894 --> 00:21:12,186
ඔබ කුමක් කරන්නද?
169
00:21:12,187 --> 00:21:15,731
සුළි කුණාටුවකට මාර්ගයක් කපා ගත හැකිය
කොහෙවත් නැති තැන.
170
00:21:15,732 --> 00:21:18,902
අපේ සාමකාමී ගමට පස්සේ
ඒ සියලු කරදර හරහා ගියා,
171
00:21:19,611 --> 00:21:23,447
මට නිකන් ඉන්න බෑ තේරුනා
මගේ අධ්යාත්මික බලය නැවත පැමිණීම සඳහා
172
00:21:23,448 --> 00:21:25,825
සහ මම මගක් සෙවිය යුතු බව
ජීවත් වීමට.
173
00:21:25,826 --> 00:21:26,910
ඉතින්,
174
00:21:27,911 --> 00:21:29,453
ඔබ ටාරෝ කාඩ්පත් ඉගෙන ගන්නවාද?
175
00:21:29,454 --> 00:21:33,834
මේ දේවල් ඒ තරම්ම නිවැරදියි
ෂාමන්ගේ කියවීම් ලෙස.
176
00:21:34,334 --> 00:21:37,295
හරි එහෙනම්. අපට කියවීමක් දෙන්න.
177
00:21:37,296 --> 00:21:40,173
තවත් රාවයක් වෙයිද
අපේ ගමේද?
178
00:21:41,591 --> 00:21:43,509
හොඳයි, එහෙනම්. මම පොඩ්ඩක් බලන්නද?
179
00:21:43,510 --> 00:21:45,303
- ඔව්.
- හරි හරී.
180
00:21:45,304 --> 00:21:47,306
ඔබ මෙම කාඩ්පත් පරිස්සමින් කලවම් කළ යුතුය.
181
00:21:51,018 --> 00:21:52,311
ඔක්කොම හරි.
182
00:21:53,103 --> 00:21:54,020
නරක නැහැ.
183
00:21:54,021 --> 00:21:56,189
කෝ මම බලන්න.
184
00:21:59,359 --> 00:22:00,944
මම හිතන්නේ මේක තමයි.
185
00:22:09,536 --> 00:22:11,747
බොහෝ ස්ථානවලට වසන්තය පැමිණෙන බව එහි සඳහන් වේ.
186
00:22:18,962 --> 00:22:20,171
මාංශ පේශි කැක්කුම
තැලීම්
187
00:22:20,172 --> 00:22:22,966
අවසාන කරුණ නම් ඔබ මාව බේරා ගැනීමට තුවාල වී ඇති බවයි.
188
00:22:26,011 --> 00:22:27,387
එය ප්රතිකාර කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න.
189
00:22:28,263 --> 00:22:29,264
මම යන්නම්.
190
00:22:30,891 --> 00:22:32,893
මට ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා.
191
00:22:34,853 --> 00:22:35,770
කුමක් ද?
192
00:22:35,771 --> 00:22:37,022
විභාග ප්රශ්න පත්ර දුටු විට,
193
00:22:38,315 --> 00:22:40,942
පිළිතුරු මගේ ඔළුවට එනු ඇත.
194
00:22:42,069 --> 00:22:45,155
හැබැයි කොච්චර උනත්
මම ගැහැනියකගේ හදවත දෙස බැලුවෙමි,
195
00:22:45,655 --> 00:22:46,740
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.
196
00:22:48,784 --> 00:22:53,538
ඔබ කිව්වා මගේ අවංකකම ඔබට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් කුමක් කළ යුතු දැයි මට අදහසක් තිබුණේ නැත.
197
00:22:56,708 --> 00:22:58,627
ඇත්තම කිව්වොත් මට තාම තේරෙන්නේ නෑ.
198
00:23:00,170 --> 00:23:03,590
මම ඔයාට නිකමට කියන්න හිටියොත්
මට දැන් දැනෙන හැටි...
199
00:23:05,467 --> 00:23:07,219
මට තියන්න ඕන
200
00:23:08,470 --> 00:23:13,892
ඔබ සමඟ මතකයන් ගොඩනඟා,
ඒ කාලේ පබ් එකේ වගේ.
201
00:23:16,228 --> 00:23:17,562
හැන්ගෝවර් සුප් එකක් අවශ්යද?
202
00:23:25,695 --> 00:23:27,572
Go Eun-sae වරක් පැවසුවේ...
203
00:23:28,156 --> 00:23:30,282
ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවා නම්?
204
00:23:30,283 --> 00:23:31,992
එය කෙතරම් තනිකමක් විය යුතුද?
205
00:23:31,993 --> 00:23:35,831
මතකයන් බෙදා ගැනීමට නොහැකි වීම
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ සාදා ඇත.
206
00:23:37,249 --> 00:23:39,626
එකම මතකයන් බෙදාගන්නවා
207
00:23:40,627 --> 00:23:43,755
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සිටි බවයි
එකිනෙකාට ඉතා සමීපයි.
208
00:23:45,048 --> 00:23:48,260
නමුත් අපි නිතරම රණ්ඩු වූ නිසා,
අපේ අභිමානය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
209
00:23:48,844 --> 00:23:50,637
අපිට ඒ අවස්ථා බෙදාගන්න බැරි වුණා.
210
00:23:52,139 --> 00:23:54,683
මටත් සිහිය නැති වුනොත්,
211
00:23:55,183 --> 00:23:57,686
මම සියල්ල නැවත සකස් කරමි
සහ මගේ ජීවිතය අලුතින් ගත කරන්න.
212
00:23:58,979 --> 00:24:00,355
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.
213
00:24:02,649 --> 00:24:03,525
ඉතින් නිකම්…
214
00:24:08,989 --> 00:24:10,615
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
215
00:24:18,790 --> 00:24:20,125
මම දන්නවා මම දුක්ඛිත පෙනුමක්,
216
00:24:20,876 --> 00:24:24,838
අපි වෙන්විය යුතුයි කියලා
ඊට පස්සේ ආපහු එකතු වෙන්න කියලා.
217
00:24:26,965 --> 00:24:27,841
නමුත්
218
00:24:29,009 --> 00:24:30,760
මට තවම ඔයාට කැමති වෙන්න බෑ.
219
00:24:42,522 --> 00:24:43,523
හේයි.
220
00:24:44,107 --> 00:24:46,485
ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන් ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
221
00:24:49,070 --> 00:24:49,905
"පෙම්වතිය"?
222
00:24:52,115 --> 00:24:54,493
පෙම්වතිය... අපිත් එහෙමයි...
223
00:24:55,076 --> 00:24:57,621
එහෙනම් අපි ආපහු ආවා...
224
00:25:14,554 --> 00:25:16,597
තත්පරයකට ඇතුලට එන්න.
225
00:25:16,598 --> 00:25:18,974
එය ලෝකයේ කුමක්ද
ඔයාට මට දෙන්න ඕන කියලා?
226
00:25:18,975 --> 00:25:19,851
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
227
00:25:20,936 --> 00:25:22,395
මට පොකට් මනි දෙනවද?
228
00:25:33,615 --> 00:25:34,532
මේවා…
229
00:25:34,533 --> 00:25:37,536
ඔයා ඉස්සර මේවාට ආසයි. ඔයාට මතක ද?
230
00:25:43,959 --> 00:25:45,751
අපි බලමු අපේ Tae-ha තෝරගන්නේ මොනවද කියලා.
231
00:25:45,752 --> 00:25:47,670
අපි එකක් අල්ලමු.
232
00:25:47,671 --> 00:25:49,129
ගලවා ගන්න. යන්න.
233
00:25:49,130 --> 00:25:50,757
ඔව්, එක. වෛද්යවරයාගේ…
234
00:25:52,133 --> 00:25:53,343
එන්න.
235
00:25:55,428 --> 00:25:56,555
ඩැං ඒක.
236
00:25:57,055 --> 00:25:59,348
අම්මා වගේ, පුතා වගේ, මම හිතන්නේ.
237
00:25:59,349 --> 00:26:01,392
බොක්සිං රසිකයෙක් වන අම්මා කෙනෙක්
238
00:26:01,393 --> 00:26:03,644
සහ බොක්සිං අත්වැසුම් දමයි
උපන් දින මේසය මත.
239
00:26:03,645 --> 00:26:06,064
ඒවගේම ඒවා වහා අල්ලා ගන්නා පුතෙක්.
240
00:26:06,565 --> 00:26:09,900
මම හිතන්නේ ටේ-හා බොක්සිං ක්රීඩකයෙක් වෙයි කියලා
ඔහු වැඩෙන විට.
241
00:26:09,901 --> 00:26:13,195
ඔහුගේ පළමු උපන්දිනයේදී අත්වැසුම් තෝරා ගැනීම.
සමහර විට ඔහු එය ජාතිකයන් බවට පත් කරයි.
242
00:26:13,196 --> 00:26:15,239
හොඳයි, ඔබ මිස් වීදුරුව අඩක් පිරුණා නොවේද?
243
00:26:15,240 --> 00:26:18,034
ඔබට පෙනෙනවා,
මම මේ වගේ දේවල් විශ්වාස කරනවා.
244
00:26:18,618 --> 00:26:20,579
ඒකයි මම එයාට "Tae-ha" කියලා නම දැම්මේ.
245
00:26:21,538 --> 00:26:24,290
කොතරම් විශාල ගංගාවක් ඇදී ගියත්,
246
00:26:24,291 --> 00:26:28,086
එය ස්ථාවර ලෙස ගලා යයි
අවසානයේ මුහුදට ළඟා වේ.
247
00:26:28,712 --> 00:26:33,299
Tae-ha ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එවිට ඔහුට යම් දිනක මාර්ගයට යා හැකිය
248
00:26:33,300 --> 00:26:35,468
ඔහුට යාමට අවශ්යයි.
249
00:26:38,305 --> 00:26:39,221
ඇයි නැත්තේ?
250
00:26:39,222 --> 00:26:41,974
අපේ ටේහා මොනවා කළත්,
එය කුමක් වුවත් හොඳ වනු ඇත.
251
00:26:41,975 --> 00:26:44,810
ඔබ ළදරුවෙකු වූ විට පවා,
252
00:26:44,811 --> 00:26:49,024
ඔබ සැමවිටම විශ්වාසයි
ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ ගැන.
253
00:26:49,899 --> 00:26:52,694
නමුත් ඔබට එය ජීවත් වීමට නොහැකි විය
මම නිසා.
254
00:26:55,030 --> 00:26:57,449
මට ඔබේ මව මරණින් මතු ජීවිතයේදී හමු වූ විට,
255
00:26:58,366 --> 00:27:00,702
මට ඇයට මුහුණ දීමට නොහැකි වනු ඇත.
256
00:27:01,411 --> 00:27:02,328
ආච්චි.
257
00:27:02,329 --> 00:27:07,417
ඉතින්, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
සහ මට මුහුණ බේරා ගැනීමට උදව් කරන්නද?
258
00:27:12,213 --> 00:27:14,549
සතුටු වෙන්න, ටේ-හා.
259
00:27:21,097 --> 00:27:22,849
දැන් පටන්,
260
00:27:23,350 --> 00:27:26,018
කිසිවෙකුට ඔබේ ජීවිතයට බාධා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
261
00:27:26,019 --> 00:27:30,815
ඔබ ගැන පමණක් සිතා සතුටු වන්න.
262
00:27:32,942 --> 00:27:37,613
ඔබ දැනටමත් සමත් වී ඇත
බොහෝ රළු නිම්න,
263
00:27:37,614 --> 00:27:39,199
ඉතින් මෙතැන් සිට,
264
00:27:40,075 --> 00:27:41,785
ඔබේ සාගරය සොයා යන්න.
265
00:27:42,661 --> 00:27:45,622
ඔයාගේ සතුට හොයාගෙන යන්න, හරිද?
266
00:27:53,004 --> 00:27:53,838
ඒ මගේ කොල්ලා.
267
00:27:59,052 --> 00:28:00,387
අනේ මන්දා…
268
00:28:12,941 --> 00:28:14,651
අනේ මගේ බබා.
269
00:28:17,529 --> 00:28:21,741
දිවංගත ජං හේ-සු
270
00:28:25,328 --> 00:28:28,456
ආයුබෝවන් නෝනා. මගේ නම Go Eun-sae.
271
00:28:37,674 --> 00:28:38,925
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?
272
00:28:45,181 --> 00:28:46,725
ඇය මා කැමති කාන්තාවකි.
273
00:28:56,776 --> 00:28:57,610
ඒක තමයි?
274
00:29:00,363 --> 00:29:02,574
මගේ අම්මා හැම දෙයක්ම දන්නවා,
මම ඇයට නොකිව්වත්.
275
00:29:18,381 --> 00:29:21,049
ඇත්තටම ඔයාට තිබුණේ නැද්ද
වෙන මොනවා හරි කියන්නද?
276
00:29:21,050 --> 00:29:23,762
"ඇය මම කැමති කාන්තාව"? ඒක තමයි?
277
00:29:24,262 --> 00:29:25,597
මම තව කියන්න ඕනද?
278
00:29:26,139 --> 00:29:28,140
ඔබට මා ගැන කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.
279
00:29:28,141 --> 00:29:31,977
මම කොච්චර ලස්සනද වගේ, මම බලන්නේ නැහැ
තැනින් තැන රතු පලසකින් ඇවිදීම.
280
00:29:31,978 --> 00:29:35,773
නැත්නම් මම කොහොමද මෙච්චර දක්ෂයෙක් වුණේ
තරුණ වියේදී තරු නඩු පවරන්නෙක්.
281
00:29:35,774 --> 00:29:40,527
නැත්නම් මම කොහොමද ගැහැණිය වෙන්නේ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දෙනවා.
282
00:29:40,528 --> 00:29:43,323
නැත්නම් මම කොහොමද ගැහැණිය වෙන්නේ
ඔබට ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී නැවත හමුවීමට අවශ්යයි.
283
00:29:44,115 --> 00:29:47,534
ඔබ කිසිසේත් සිසිල් නොවේ. එතරම් සිසිල්.
284
00:29:47,535 --> 00:29:49,370
හරි, ආශීර්වාද?
285
00:29:52,999 --> 00:29:54,125
මෙය කුමක් ද?
286
00:30:19,901 --> 00:30:22,070
හැමෝම කියනවා මට සතුටින් ඉන්න ඕන කියලා.
287
00:30:26,407 --> 00:30:27,408
දැන්…
288
00:30:29,494 --> 00:30:30,745
මටත් සතුටින් ඉන්න ඕන.
289
00:30:41,381 --> 00:30:42,590
නමුත්…
290
00:30:44,384 --> 00:30:45,969
මගේ සතුට Go Eun-sae ය.
291
00:30:50,139 --> 00:30:51,850
මම දන්නවා මම සිසිල් බව,
292
00:30:53,476 --> 00:30:55,103
නමුත් මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කියන්නද කියලා.
293
00:30:59,607 --> 00:31:01,693
සතුටින් ඉන්න මට ඔයා ළඟ ඉන්න වෙනවා.
294
00:31:14,998 --> 00:31:15,832
ඔයා කැමති වන්නේ ද…
295
00:31:18,209 --> 00:31:19,210
මාව බඳින්න?
296
00:31:31,931 --> 00:31:33,808
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් පිළිතුරු දී ඇත.
297
00:31:37,145 --> 00:31:39,606
ඒ වුනත් මම එහෙම කිව්වා
මට මගේ මතකය නැවත ලැබුනා,
298
00:31:40,231 --> 00:31:42,692
මම තවමත් Jang Tae-ha වලට කැමතියි.
299
00:31:59,876 --> 00:32:03,004
Jang Tae-ha නැත්නම් මම වෙන කාව බඳින්නද?
300
00:32:18,394 --> 00:32:19,520
මම ඔයාට ආදරෙයි.
301
00:32:20,730 --> 00:32:21,731
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
302
00:32:40,249 --> 00:32:42,292
- හරි හුරුබුහුටියි!
- ආකර්ශනීය!
303
00:32:42,293 --> 00:32:43,418
කොච්චර මිහිරිද.
304
00:32:43,419 --> 00:32:45,046
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද!
305
00:32:46,547 --> 00:32:49,509
මම ඔයාට කිව්වා,
බල්ලා මිනිසුන්ට වඩා හොඳයි.
306
00:33:12,073 --> 00:33:13,116
කොච්චර ලස්සනද.
307
00:33:19,580 --> 00:33:23,668
මේ සමඟ මේ දෙදෙනා ප්රතිඥා දී ඇත
සදහටම එක වෙන්න.
308
00:33:30,466 --> 00:33:31,550
ඊළඟ,
309
00:33:31,551 --> 00:33:36,054
අපිට සමරන්න ගීතයක් තියෙනවා
මනාලිය හා මනාලයාගේ විවාහය.
310
00:33:36,055 --> 00:33:39,683
කරුණාකර ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විශාල අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ.
311
00:33:39,684 --> 00:33:41,309
අපේ ගමේ සුරංගනාවියන්.
312
00:33:41,310 --> 00:33:44,063
ගීතයක්
Taffy Village ගේම S.E.S වෙතින්!
313
00:34:14,218 --> 00:34:15,595
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
314
00:34:21,809 --> 00:34:22,852
ඒක තමයි!
315
00:34:24,395 --> 00:34:28,065
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ
දැනටමත් සම්මත වී ඇති දේවල්
316
00:34:28,066 --> 00:34:29,441
ඔබ විශිෂ්ටයි!
317
00:34:29,442 --> 00:34:31,319
ක්ලිචේ පිරුණු පැරණි ආදර කතාවකි
318
00:34:33,863 --> 00:34:36,198
මට අවංකව කියන්න
319
00:34:36,199 --> 00:34:42,080
නමුත් මට ඔබ පමණයි
320
00:34:43,247 --> 00:34:45,373
බිය නොවන්න
321
00:34:45,374 --> 00:34:47,959
මම ඔබේ පැත්තේ
322
00:34:47,960 --> 00:34:52,172
අපේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා
323
00:34:52,173 --> 00:34:55,717
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව මම විශ්වාස කරමි
324
00:34:55,718 --> 00:34:57,804
මා සමඟ සිටින්න
325
00:35:01,140 --> 00:35:05,477
මම ඔබ හා සමාන වෙමින් සිටිමි
326
00:35:05,478 --> 00:35:07,605
මා ගැන බලාගන්න
327
00:35:14,529 --> 00:35:16,239
මනාලිය, ඔබට දැන් මල් කළඹ විසි කළ හැකිය.
328
00:35:18,241 --> 00:35:20,034
එකයි දෙකයි තුනයි!
329
00:35:27,375 --> 00:35:28,625
මොකක්ද…
330
00:35:28,626 --> 00:35:29,835
- අනේ මන්දා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
331
00:35:29,836 --> 00:35:30,877
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
332
00:35:30,878 --> 00:35:32,255
- එය නැවත විසි කරන්න.
- මෙතන.
333
00:35:34,257 --> 00:35:35,507
- ඒ සු-ජි!
- ඔව්.
334
00:35:35,508 --> 00:35:36,843
දැන් ආපසු ගැනීම් නැත.
335
00:35:39,554 --> 00:35:40,930
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
336
00:35:41,973 --> 00:35:44,225
- මෙතන.
- ඔහුට මොකද?
337
00:35:44,851 --> 00:35:46,811
ඔහු ඇයට මල් දුන්නා.
338
00:35:48,563 --> 00:35:50,481
ඒ දෙන්නට මොකද වෙන්නේ?
339
00:35:53,484 --> 00:35:55,987
- ලවි ඉස් ඉන් ද එයාර්!
- ඔහු ඒ මල් කැපුවාද?
340
00:35:56,571 --> 00:35:57,737
විවාහ වෙන්න!
341
00:35:57,738 --> 00:35:59,031
ඔහුගේ ආදරය පිළිගන්න!
342
00:36:00,908 --> 00:36:03,202
- මොකක්ද…
- මොකක්ද?
343
00:36:09,167 --> 00:36:11,001
වහිනවා!
344
00:36:11,002 --> 00:36:13,087
අපි කොහෙද යන්නේ? කොහෙද?
345
00:36:13,588 --> 00:36:16,507
එය හිරු වැස්සක්! සමහර විට කොටියෙක්
අදත් විවාහ වෙනවා!
346
00:36:17,466 --> 00:36:18,800
- හරිද?
- මෙහේ එන්න!
347
00:36:18,801 --> 00:36:21,386
Tae-ha, Eun-sae, මෙතනට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!
348
00:36:21,387 --> 00:36:22,512
ඉදිරියට එන්න!
349
00:36:22,513 --> 00:36:24,682
- ඔබ තෙත් වෙනවා!
- මෙතනට එන්න!
350
00:36:25,892 --> 00:36:28,269
මචන් අපි මොනවා කරන්නද?
351
00:36:29,312 --> 00:36:30,313
යහපත්කම.
352
00:36:41,032 --> 00:36:44,702
ඕනෑම හේතුවක් නිසා හැම විටම වැස්ස
මගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරම දිනවල.
353
00:36:46,120 --> 00:36:47,914
මගේ අඳුරුතම අවස්ථාවන්හිදී,
354
00:36:48,414 --> 00:36:52,126
කිසිවක් තිබුණේ නැත
වැස්සෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න.
355
00:36:52,627 --> 00:36:54,921
ඒක මතක් කිරීමක් වගේ දැනුණා
දේවල් කොතරම් බලාපොරොත්තු රහිතද යන්න ගැන.
356
00:36:55,421 --> 00:36:56,589
ඉතින් මම වැස්සට කැමති නැහැ.
357
00:36:58,633 --> 00:37:00,384
අපි දැන් සිට එකට කාලගුණය කරමු.
358
00:37:02,220 --> 00:37:04,222
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
359
00:37:24,033 --> 00:37:26,409
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- ඇයි ඔවුන් වැස්සේ?
360
00:37:26,410 --> 00:37:28,203
මෙහෙට එන්න!
361
00:37:28,204 --> 00:37:30,580
මෙය තවත් මතකයක් වනු ඇතැයි මම සිතමි.
362
00:37:30,581 --> 00:37:32,208
අපි වැස්සේ සෙල්ලම් කරමු!
363
00:37:43,135 --> 00:37:44,094
අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වෙමු.
364
00:37:44,095 --> 00:37:46,264
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. අපි යමු!
365
00:39:56,310 --> 00:39:59,771
අපිට හනිමූන් යන්න බෑ
බොහෝ අත්හදා බැලීම් පෙළගැසී ඇති නිසා,
366
00:39:59,772 --> 00:40:02,983
නමුත් අපි අවම වශයෙන් කළ යුතුයි
එය අපගේ මංගල රාත්රිය මෙන් දැනෙන්න.
367
00:40:03,484 --> 00:40:04,318
Ta-da!
368
00:40:04,902 --> 00:40:07,696
ඔවුන් පවසන්නේ එය ආශ්චර්යමත් පිළියමක් බවයි
එය ඔබව තරුණ හා ස්ථිර කරයි.
369
00:40:08,197 --> 00:40:11,866
මෙය සිංහ මද්යසාරයයි.
370
00:40:11,867 --> 00:40:13,494
එය ඉතා අගනේය.
371
00:40:16,455 --> 00:40:17,748
මෙම…
372
00:40:18,290 --> 00:40:20,418
මේක මෙහෙ කොච්චර වෙලාද?
373
00:40:20,918 --> 00:40:22,460
- ඒක රහසක්.
- රහසක්?
374
00:40:22,461 --> 00:40:23,504
චියර්ස්!
375
00:40:34,390 --> 00:40:37,810
අපි දැන් කරන්න ඕන දේ කරන්න යමුද?
376
00:40:39,186 --> 00:40:40,020
ඔව්.
377
00:40:44,108 --> 00:40:45,151
අපි යමු.
378
00:40:46,986 --> 00:40:47,862
යුන් යන්න...
379
00:40:51,657 --> 00:40:52,491
shway.
380
00:40:59,081 --> 00:41:02,417
මම ඇත්තටම.....
381
00:41:02,418 --> 00:41:03,294
ඔව්?
382
00:41:08,007 --> 00:41:09,216
මම ඇත්තටම
383
00:41:09,717 --> 00:41:10,634
වගේ
384
00:41:11,594 --> 00:41:12,636
Eun-sae යන්න.
385
00:41:15,431 --> 00:41:19,434
එය ඔබව තරුණ කිරීමට අදහස් කරන බව ඇය පැවසුවාය,
නමුත් ඔබ කොපමණ තරුණ විය?
386
00:41:19,435 --> 00:41:20,852
- බබා.
- ඔව්?
387
00:41:20,853 --> 00:41:23,647
මම ළදරුවෙකු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
388
00:41:24,648 --> 00:41:25,774
මට සතුටුයි.
389
00:41:26,567 --> 00:41:27,443
ඉතින් සතුටුයි.
390
00:41:32,781 --> 00:41:34,532
- බබා?
- ඔව්?
391
00:41:34,533 --> 00:41:36,242
දැන් ගෙවී යාමට කාලය නොවේ.
392
00:41:36,243 --> 00:41:38,495
නැගිටින්න. බබෙක්.
393
00:41:38,496 --> 00:41:39,538
ඔප්පා.
394
00:41:41,415 --> 00:41:45,461
- ඔව්?
- ඔප්පා.
395
00:41:49,465 --> 00:41:50,549
Jang Tae-ha.
396
00:41:53,511 --> 00:41:54,929
Jang Tae-ha මහතා!
397
00:41:55,429 --> 00:41:56,972
මට ඉතා සතුටුයි.
398
00:42:09,860 --> 00:42:10,778
ජලය…
399
00:42:11,278 --> 00:42:12,196
ජලය.
400
00:42:24,083 --> 00:42:25,084
ඔබ කළේ…
401
00:42:26,669 --> 00:42:27,628
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
402
00:42:30,089 --> 00:42:33,508
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබ අපේ එකම පළමු රාත්රියට ඉඩ දෙන විට
403
00:42:33,509 --> 00:42:34,885
එහෙම නාස්ති කරන්න යන්නද?
404
00:42:35,386 --> 00:42:38,221
කොහොමද මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ
මේ දක්වා මත් වෙන්න
405
00:42:38,222 --> 00:42:41,600
ඔබ අපේ පළමු රාත්රියෙන් සමුගන්නවාද?
අපේ වැදගත් මංගල රාත්රියේදී?
406
00:42:47,439 --> 00:42:49,441
එය රාත්රියේ විය යුතුද?
407
00:42:52,027 --> 00:42:52,987
ඒක වෙන්න බැරිද
408
00:42:53,654 --> 00:42:56,240
අපේ පළමු උදෑසන ද?
409
00:43:02,371 --> 00:43:06,041
බේබි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
410
00:43:07,835 --> 00:43:09,878
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයට ප්රභේදයක් ඇත.
411
00:43:10,379 --> 00:43:13,716
මින් සු-ජි මහත්මිය සහ මම සැලසුම් කරමින් සිටිමු
විවාහ වීමට.
412
00:43:25,769 --> 00:43:27,354
ඇතැම් අවස්ථාවලදී, ආදර.
413
00:43:31,483 --> 00:43:33,444
- ගැඹුරට හාරන්න.
- ඔයාට තේරුණා.
414
00:43:34,737 --> 00:43:36,113
ඇතැම් අවස්ථාවලදී, ෆිල්ම් නොයර්.
415
00:43:38,282 --> 00:43:41,576
අපි එය ගැඹුරට වළලන්නේ නැත්නම්,
කිම්චි හොඳ රසයක් නොවනු ඇත. ඒ නිසා ගැඹුරට හාරන්න.
416
00:43:41,577 --> 00:43:42,494
ඔව්.
417
00:43:42,995 --> 00:43:43,829
මගේ පිටුපස.
418
00:43:52,296 --> 00:43:54,214
ඔයා හොඳින්ද සර්?
419
00:43:56,425 --> 00:43:58,384
ඔබ පරම අපිරිසිදු කෑල්ලක්!
420
00:43:58,385 --> 00:44:00,678
- නැහැ, ජොං-හ්වා. මම හොඳින්.
- මේ අවජාතකයා බලන්න!
421
00:44:00,679 --> 00:44:02,138
මම හොඳින්.
422
00:44:02,139 --> 00:44:03,264
හේයි, අවජාතකයා!
423
00:44:03,265 --> 00:44:04,474
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!
424
00:44:04,475 --> 00:44:05,516
මට කණගාටුයි!
425
00:44:05,517 --> 00:44:07,144
ගැඹුරට හාරන්න! තවත් ගැඹුරෙන්!
426
00:44:12,483 --> 00:44:14,151
ඇතැම් අවස්ථාවලදී, භීෂණය.
427
00:44:18,822 --> 00:44:21,240
ඔබට මැද මාවතක් නැහැ නේද?
428
00:44:21,241 --> 00:44:22,743
නිලය: 82/82
429
00:44:29,291 --> 00:44:30,417
මට ඒක ඇහෙනවා.
430
00:44:31,126 --> 00:44:32,251
මට ඒක ඇහෙනවා.
431
00:44:32,252 --> 00:44:34,921
ගෞරවනීය ආත්මය මට ඇහෙනවා.
432
00:44:34,922 --> 00:44:36,173
කුමක් ද?
433
00:44:45,474 --> 00:44:48,310
ගෞරවනීය ආත්මය නැවත පැමිණ ඇත!
434
00:44:49,478 --> 00:44:50,312
මගුලක්?
435
00:44:51,480 --> 00:44:53,273
ගෞරවනීය ආත්මය!
436
00:44:54,274 --> 00:44:56,693
ගෞරවනීය ආත්මය, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!
437
00:44:56,694 --> 00:44:58,695
මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාදැයි ඔබ දන්නේ නැත!
438
00:44:58,696 --> 00:45:01,073
සහ විටෙක, ෆැන්ටසි.
439
00:45:16,255 --> 00:45:17,755
තවත් ඡායාරූප එකතු කරනවාද?
440
00:45:17,756 --> 00:45:20,634
ඔව්, අපි කළ යුතුයි
ඒවා සංවිධානය කිරීමට ඉහළින් සිටින්න.
441
00:45:21,343 --> 00:45:23,095
ඔබ ඇත්තටම ඡායාරූප ගැනීමට කැමතියි.
442
00:45:23,679 --> 00:45:25,930
මගේ මතකය නැති වුනාට පස්සේ,
443
00:45:25,931 --> 00:45:28,225
මට තේරුණා මේවා වගේ කියලා
හදිසි අරමුදල්.
444
00:45:29,810 --> 00:45:33,021
මම අමාරුවෙන් සිටින විට,
මම වෙහෙසට පත් වූ විට,
445
00:45:33,522 --> 00:45:34,982
මම යන්නේ කොහේදැයි නොදන්නා විට ...
446
00:45:35,858 --> 00:45:39,611
මේවා හදිසි අරමුදල් වගේ
දුෂ්කර කාලවලදී ඔබට ගිල්විය හැකිය.
447
00:45:43,323 --> 00:45:45,867
ප්රභේදය අනපේක්ෂිත ලෙස වෙනස් විය හැකි වුවද,
448
00:45:45,868 --> 00:45:49,538
ඔබ සෑම දර්ශනයක්ම මිනිසුන් සමඟ බෙදා ගනී
ඔබේ පැත්තේ සිටින අය.
449
00:45:50,247 --> 00:45:53,208
සහ ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන මතකයන්
එකට එන්න, රාමුවෙන් රාමුව,
450
00:45:53,792 --> 00:45:56,170
අපි ජීවිතය ලෙස හඳුන්වන නාට්යය සම්පූර්ණ කිරීමට.
451
00:45:58,213 --> 00:46:03,010
සමහරවිට ජීවත්වීම යනු මතක තබා ගැනීමයි
සමත් වූ දර්ශන.
452
00:46:09,308 --> 00:46:10,934
ආයුබෝවන් කියන්න. ඒ අය මේ ගමේ අය.
453
00:46:14,229 --> 00:46:15,063
එතනම නවතින්න.
454
00:46:16,023 --> 00:46:17,191
Eun-sae මෙතන.
455
00:46:22,029 --> 00:46:23,780
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...
456
00:46:23,781 --> 00:46:26,574
මම මේ වගේ දෙයක් දාලා ගියොත්,
457
00:46:26,575 --> 00:46:29,661
මට නැවත මගේ මතකය නැති වුවද,
458
00:46:30,162 --> 00:46:33,206
මම හිතනවා මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
459
00:46:33,207 --> 00:46:36,835
මම සතුටින් ජීවිතය ගත කළ බව
මගේ ආදරණීයයන් සමඟ.
460
00:46:41,507 --> 00:46:42,841
කලබල විය යුතු නැත.
461
00:46:43,342 --> 00:46:45,302
මට ඔබට සියල්ල පැවසිය හැකිය.
462
00:46:47,471 --> 00:46:48,639
ඔබ හරි.
463
00:46:50,098 --> 00:46:53,143
දැන් මට මතක ඇති කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතකම.
464
00:47:00,442 --> 00:47:01,943
ඔබ පින්තූර ගැනීමට කැමති විය යුතුය.
465
00:47:01,944 --> 00:47:03,904
මම පින්තූර ගනිමින් සිටිමි
මම කුඩා කාලයේ සිට.
466
00:47:04,404 --> 00:47:08,282
මට අම්මයි තාත්තයි හිටියා නම් එයාලටත් ඇති
මම වැඩෙන පින්තූර ගත්තා.
467
00:47:08,283 --> 00:47:11,286
එයාලට මතක් වෙන්න ඇති
ඒ ගැන පස්සේ මට කිව්වා.
468
00:47:12,204 --> 00:47:16,208
මම වගේ කෙනෙක්ට ඒ ගැන මතක් කරන්න බෑ
මම යමක් ඉතිරි නොකළහොත් අතීතය.
469
00:47:17,751 --> 00:47:21,338
ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ
පවුලක් ඇති කිරීමට.
470
00:47:36,937 --> 00:47:38,814
අපි මේ මොහොතත් අල්ලා ගත යුතුද?
471
00:47:40,691 --> 00:47:41,650
අපි කළ යුතුද?
472
00:47:44,111 --> 00:47:45,737
තුන, දෙක...
473
00:47:46,238 --> 00:47:48,322
- ඉන්න.
- ආශීර්වාද, ඔබටත් ඇතුළු වීමට අවශ්යද?
474
00:47:48,323 --> 00:47:50,742
කැමරාව දෙස බලන්න. තුන, දෙක, එක.
475
00:47:56,540 --> 00:47:57,833
එය විශිෂ්ට ලෙස එළියට ආවා.
476
00:48:01,712 --> 00:48:03,255
- ඒක ලස්සනයි.
- ඔව්.
477
00:48:15,976 --> 00:48:18,603
- මේකත් ඇල්බම් එකට දාන්න ඕනේ.
- දැන් හරිද?
478
00:48:18,604 --> 00:48:19,563
ටිකක් පසුව.
479
00:49:48,318 --> 00:49:52,614
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය - AnnaV